A think tank’s effort to bring this data to light is a key step in drying up government funding for extremist groups.