Disillusioned by a right-wing agenda in Israel’s main archeological body, Gidon Suleimani started a new organization to present a nuanced narrative.