A volunteer working to make regulations more transparent must overcome legal hurdles.